Ενισχύσεις για μεταφράσεις έργων σύγχρονης Ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένες γλώσσες

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού μεριμνώντας για τη διάδοση και προβολή της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας, αποφάσισε να προβεί στην επανενεργοποίηση του ειδικού προγράμματος ενθάρρυνσης ελληνικών και ξένων εκδοτικών οίκων για την πραγματοποίηση μεταφράσεων έργων σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένες γλώσσες, παρέχοντας σχετική οικονομική ενίσχυση. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα είχε περιπέσει σε αδράνεια από το 2003. Η απενεργοποίησή του είχε προκαλέσει αντιδράσεις στο χώρο των νεοελληνιστών και των επαγγελματιών του βιβλίου στην Ελλάδα και το εξωτερικό.


Η επανέναρξη του εν λόγω προγράμματος αποσκοπεί στο να ενισχύσει την εξωστρέφεια του ελληνικού βιβλίου, διευκολύνοντας τους Έλληνες συγγραφείς να ξεπεράσουν τα όρια της γεωγραφίας και της γλώσσας. Η αξιολόγηση των σχετικών αιτημάτων των εκδοτών θα γίνεται δύο φορές το χρόνο, σε ειδική συνεδρίαση της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Το Πρόγραμμα θα προβληθεί και ηλεκτρονικά μέσω ανάρτησης όλων των σχετικών πληροφοριών στον κόμβο της Διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (Ε.ΚΕ.ΒΙ.).